Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Guide de survie en mer par temps froid · Guide de survie maritime par conditions de froid extrême
anglais
Cold Marine Survival Guide · Cold Weather Marine Survival Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de chaîne
anglais
line clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de commerce · port commercial · port
anglais
commercial port · trading port · port
espagnol
puerto comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logisticien du transport · logisticienne du transport
anglais
transport logistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train non verrouillé
anglais
unsafe gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise à bord
anglais
movables on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre et lettre
anglais
numeral and letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de l'hydrogène
anglais
hydrogen venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination des programmes · COG abrév.
anglais
Programme Co-ordinating Group · COG abrév.
espagnol
Grupo de coordinación de programas · COG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport désigné
anglais
designated airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur cartographique
anglais
pictorial display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer dans un canal · embarquer un détroit
anglais
enter a narrow passage · enter a strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison seulement
anglais
only delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement de la circulation aérienne
anglais
air traffic separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-embarquement
anglais
automated boarding process · automated biometric boarding · self-service boarding · Smartboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse plaque de jonction
anglais
dummy joint plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaisons sous contrôle de l'État
anglais
government-controlled cargoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de grue
anglais
crane boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence à basse altitude · turbulence dans les basses couches · turbulence à faible altitude
anglais
low-level turbulence · low level turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de réservation d'altitude
anglais
altitude reservation specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Administration de pilotage de l'Atlantique CA
anglais
Atlantic Pilotage Authority Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide interallié destiné aux commandants des navires marchands
anglais
Allied Guide to Masters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations et services de navigation aérienne
anglais
air navigation facilities
espagnol
instalaciones y servicios de navegación aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data