Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sélecteur de temps écoulé
anglais
elapsed time switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en cabré
anglais
tail down landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international de transport ferroviaire en Europe
anglais
International Rail Transport System in Europe
espagnol
Sistema internacional de transporte ferroviario en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caténaire
anglais
overhead wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage sommaire
anglais
rudimentary plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage minimal de conduite · équipage minimal de vol
anglais
minimum flight crew
espagnol
tripulación mínima de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route · rte abrév.
anglais
track · trk abrév.
espagnol
ruta · derrota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris à · ramassé à · enlevé à
anglais
taken at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarifs import-export
anglais
Import - Export Rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de sécurité des vols · réseau de sécurité aérienne
anglais
flight safety network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil réglementaire de contamination
anglais
prescribed limit of contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des pilotes et des propriétaires canadiens
anglais
Canadian Owners and Pilots Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de verre · grain de verre
anglais
glass bead · glass sphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train rapide à locomotive diesel
anglais
high speed diesel train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de mauvaise visibilité
anglais
adverse visibility conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique à bord des navires
anglais
shipboard electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage à chaud · conditionnement à chaud
anglais
hot-fill process · hot-filling
espagnol
envasado en caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager au départ · passager en partance · voyageur en partance · voyageur au point d'origine
anglais
departing passenger · outbound passenger · outgoing passenger · originating passenger
espagnol
pasajero de salida · pasajero que sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des envois en lots brisés
anglais
less than carload traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne du navire
anglais
ship's tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de délestage
anglais
load-shedding switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de régénération de l'air · ARS abrév.
anglais
air revitalisation subsystem · ARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localizer type directional aid US · LDA abrév. US
anglais
localizer type directional aid US · localizer directional aid US · LDA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de calage de l'essieu
anglais
head axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data