Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
marchandises de valeur
anglais
valuable cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle fixe
anglais
fixed scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre de signal
anglais
signal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de sécurité limite
anglais
limit safety factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de présentation et d'exploitation des données
anglais
display and data handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur compound
anglais
compound motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche radar d'une formation en ligne
anglais
radar trail approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardelage en rideau sous film rétractable · fardelage à rideau sous film rétractable
anglais
sleeve sealing · sleeve-wrap bundling · sleeve-wrapping · sleeve packing · sleevewrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation simple
anglais
single designation
espagnol
designación única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de recherches et de sauvetage
anglais
search and rescue beacon equipment · SARBE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de la rue
anglais
street line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport extra-provincial par autocar
anglais
extra-provincial bus transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de résident frontalier
anglais
resident-alien border-crossing card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de rapport d'incident de drone CA · Formulaire Web de rapport d'incident de drone CA
anglais
Drone incident report form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non réglementé
anglais
unenforceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précession mécanique · précession instrumentale
anglais
mechanical precession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à grande ouverture
anglais
wide-aperture antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage défectueux
anglais
bad stowage
espagnol
arrumaje defectuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule réfrigérant
anglais
refrigerated vehicle
espagnol
vehículo frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de voyage contrefait
anglais
counterfeit travel document
espagnol
documento de viaje falsificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil au sol d'entraînement au vol
anglais
ground flying trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case carburant d'arrivée
anglais
arrival fuel pedestal howgozit chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide d'approche · aide à l'approche · aide à l'atterrissage
anglais
landing aid · aid to approach · approach aid
espagnol
ayuda para la aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère de blocage
anglais
locking rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data