Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Direction générale du transport routier, maritime et ferroviaire
anglais
Marine, Urban and Rail Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de case
anglais
bin cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller sur l'arrière du navire
anglais
go aft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement interruptible autorisé · DIA abrév.
anglais
authorized overrun interruptible · AOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de chargement avions · quai des avions-cargos
anglais
freighter dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepôt de Pise
anglais
Pisa Warehouse
espagnol
Almacén de Suministros de Pisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordeuse · machine à border
anglais
flanger · flanging machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de mesures d'urgence concernant l'environnement aéroportuaire
anglais
Airport Environmental Emergency Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'atterrissage corrigée · CLFL abrév.
anglais
corrected landing-field length · CLFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétale du diagramme de rayonnement
anglais
radiating pattern lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande de batterie · BCU abrév.
anglais
battery control unit · BCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif à la signalisation routière
anglais
Protocol on Road Signs and Signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des mesures correctives de supervision de la sécurité · programme de mesures correctives · programme des mesures correctives
anglais
Safety Oversight Remedial Action Programme · Remedial Action Programme
espagnol
Programa de medidas correctivas de la vigilancia de la seguridad operacional · Programa de medidas correctivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet familial
anglais
family ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de service
anglais
on call supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à alvéoles · caisse alvéolée · boîte alvéolée
anglais
cell pack · cell carton packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en attente
anglais
hold
espagnol
mantener a la espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal dragué
anglais
dredged channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alarme automatique des phares · ALAN abrév.
anglais
automatic lighthouse alarm network · ALAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à balles
anglais
bale clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à bogies interchangeables · wagon à boggies interchangeables
anglais
truck-to-truck car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de transit par correspondance
anglais
transfer traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souille · tranchée à câble
anglais
cable trench
espagnol
trinchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement
anglais
settlement
espagnol
asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data