souille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • souille (correct,feminine noun)

    CONT: [...] la charrue sous-marine permet d'ensouiller le câble durant la pose. Montée sur patins et remorquée par le navire, elle creuse une souille dans laquelle le câble, qui traverse la charrue, est déposé.

  • synonyme : tranchée à câble (correct,feminine noun)
anglais
  • cable trench (correct)

    CONT: Where necessary, the cable trench would be jet plowed to fluidize the sandy sediments covering the cables ...

espagnol
  • trinchera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fosse creusée sur un fond marin pour y poser un câble ou un appareillage quelconque.

Classement

Collections

Domaines

  • Canalisations à grande distance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-559e94cb7af25299/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data