Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
gaine isolante
anglais
insulating boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur de prévaporisation
anglais
pre-swirler fuel injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de taxis
anglais
taxi service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioanalyseur
anglais
bio-analyzer
espagnol
bioanalizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'eau de balayage
anglais
sweep-water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'utilisation
anglais
operating pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée d'obstruction
anglais
obstruction buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau à déchargement central
anglais
center dump gondola car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système d'étalonnage à bord · sous-système d'étalonnage embarqué
anglais
on-board calibration subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pesage électronique · dispositif de pesage électronique
anglais
electronic weighing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point par relèvements simultanés
anglais
fix by cross bearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration relative au transfert de l'immatriculation d'un navire d'un port à un autre
anglais
Declaration for the transfer of the registry of a ship from one port to another

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de repas · billet de repas
anglais
meal voucher · meal ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot thermique
anglais
engine-powered truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse pourrie
anglais
decayed tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur articulé
anglais
link conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet explicatif
anglais
ticket stuffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de remise des gaz
anglais
overshoot path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac soudé
anglais
heat sealed sack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification de cordon
anglais
cordon pricing
espagnol
tarificación por cordones · tarificación por anillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au droit de l'encadrement
anglais
at the frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'intégration
anglais
integration model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours aller-retour
anglais
round trip travel
espagnol
viaje de ida y vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier demi-quartz
anglais
half-crystal can

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data