Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
atelier du fournisseur civil
anglais
civilian contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit spécialisé
anglais
dedicated circuit
espagnol
circuito especializado · circuito dedicado · circuito exclusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande interne par anneau
anglais
internal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur intégré
anglais
integral stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à revêtement de latérite
anglais
laterite-surfaced strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hamilton Bay Sailing Club Safety Course CA
anglais
Hamilton Bay Sailing Club Safety Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse mixte
anglais
compromise joint bar · compromise splice bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet à vapeur
anglais
steam whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande graphique
anglais
readout tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de commande de freinage
anglais
braking control unit
espagnol
unidad para control de frenos · control de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol avec un moteur inopérant · vol avec un moteur hors de fonctionnement · vol avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement
anglais
one-engine-inoperative flight · one-power-unit-inoperative flight · OEI flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement de véhicule · détournement de voiture · piraterie routière
anglais
vehicle hijacking · carjacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière nid d'abeille
anglais
honeycomb filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction du bruit du moteur
anglais
reducing engine noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport militaire
anglais
troop carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des installations et des biens immobiliers
anglais
Facilities and Real Property Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de roulis
anglais
roll alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de dérapage
anglais
sideslip probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de franchissement du terre plein central
anglais
median crossing costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film barrière en aluminium
anglais
aluminum barrier film · aluminium barrier film GB · aluminum barrier foil · aluminium barrier foil GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de centrifugeuse · CAM abrév.
anglais
centrifuge accommodation module · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe · pointe
anglais
peak period · high traffic density period
espagnol
período de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'approche aux instruments normale
anglais
normal instrument approach procedure
espagnol
procedimiento normal de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de normalisation
anglais
standardization visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire normalisé d'arrivée aux instruments
anglais
standard instrument arrival route · standard arrival route - instrument
espagnol
ruta normalizada de llegada para vuelo por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data