Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
roue isolée simple
anglais
single isolated wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioalignement à enchevêtrement
anglais
interlocking equi-signal system · interlocking equisignal system
espagnol
seguimiento equiseñal entrelazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'accostage à quai pour fins de travaux
anglais
working berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des amortisseurs et des accumulateurs
anglais
strut and accumulator servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examens et certificats de capitaine et de lieutenant -- EXN 1 1979 CA
anglais
Examination and Certification of Masters and Mates -- EXN 1 1979 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée dan · bouée de danger temporaire · boque CA
anglais
danbuoy · dan buoy · dan
espagnol
boque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif simple
anglais
single fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débombement
anglais
uncambering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de transfert
anglais
transfer pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de l'aérodrome
anglais
aerodrome level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige chasse-débouchure
anglais
punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de vol doubles
anglais
dual flight control system
espagnol
sistema doble de mando de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartonnage industriel
anglais
industrial carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chargement
anglais
Towplate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de coach collectif
anglais
block coach ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de garde à grande ouverture
anglais
wide pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de poutre transversale et de brancard de caisse
anglais
crossbearer side connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper
anglais
PolyPaper Right-To-Know custom labelling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit insuffisant
anglais
insufficient clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de zone de toucher des roues · marque de zone de poser · marque d'aire de prise de contact
anglais
touchdown zone marking · runway touchdown zone marking
espagnol
señal de zona de toma de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils des exportations par voies aérienne et maritime
anglais
Air and Sea Freight Export Councils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente dangereuse
anglais
steep downgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme azimutal de l'antenne du SAR · diagramme azimutal de l'antenne du RSO
anglais
SAR antenna azimuth pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de sécurité de l'aviation civile
anglais
Canadian Civil Aviation Security Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milles nautiques à l'heure · milles marins à l'heure · NMPH abrév.
anglais
nautical miles per hour · NMPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data