Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
mât ombilical
anglais
tail service mast · service mast · umbilical mast · umbilical boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de déclenchement
anglais
trip circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'un roulement
anglais
rotate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions visant à l'accès aux autres transporteurs ferroviaires
anglais
competitive access measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic équilibré
anglais
off-peak traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'aéronef
anglais
aircraft observation
espagnol
observación de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'aération
anglais
fresh air nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre du contrôle de la circulation aérienne
anglais
Air Traffic Control Log Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de convoyeur
anglais
conveyance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison porte-à-porte
anglais
door-to-door delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification d’appontage
anglais
deck landing qualification · DLQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le logement de l'équipage CA
anglais
Crew Accommodation Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon à mi-drisse
anglais
dipped flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'attelage de type E
anglais
type E coupler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque dimensionnelle de la timonerie de frein
anglais
brake lever badge plate · badge plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur orbite lunaire elliptique
anglais
lunar orbit insertion into elliptical lunar orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau McGill
anglais
McGill fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion en service international
anglais
aircraft operating internationally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation fluide
anglais
free flowing traffic · freely moving traffic · fluid traffic flow
espagnol
circulación fluida · circulación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-semelle de frein
anglais
brake head · brake shoe holder · brake-shoe insert holder · brake shoe head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle d'emballage
anglais
packing twine
espagnol
hilo de embalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure avec virage à 180 °
anglais
race track holding procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron d'alignement · chevron de direction
anglais
chevron alignment sign · chevron traffic sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de sécurité
anglais
safety harness
espagnol
arnés de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data