Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
affrètement maritime · affrètement au long cours
anglais
ocean chartering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'amarrage
anglais
docking cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de vol de la défense
anglais
defence flight itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie de l'emballage et des conteneurs CA · technique de l'emballage et des conteneurs FR · technique de conditionnement FR
anglais
container and packaging engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur · signaleuse · guetteur · guetteuse · protecteur · protectrice
anglais
flagman · flagwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe ouvrante
anglais
split nose cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau public non protégé
anglais
unprotected public crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel, courrier, marchandises · PMC abrév.
anglais
passengers, mail, cargo · PMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de coin inférieure
anglais
bottom corner band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode inversion de poussée
anglais
reversing mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emport
anglais
carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion simple
anglais
single reflection
espagnol
reflexión única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film dossé
anglais
centerfold film · center-folded film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule incendie aéroportuaire · véhicule d'extinction aéroportuaire · véhicule d'extinction pour aérodromes · véhicule d'intervention
anglais
crash truck · crash fire rescue vehicle · airport crash truck · airfield crash tender · airport crash tender · crash tender · airport crash apparatus
espagnol
vehículo de extinción para los aeródromos · vehículo de extinción para los aeropuertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux séquentiels
anglais
sequenced flashing lights · sequential landing lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation d'attitude en lacet
anglais
yaw disturbance · heading disturbance · yawing disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur délestage
anglais
load-shedding relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plate-forme châssis d'acier · wagon plateforme châssis d'acier
anglais
steel underframe car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à manipulation rapide · conteneur modulable · container à manutention rapide
anglais
pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot du ressort
anglais
spring housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat à combustibles · wagon plat à carburants
anglais
fuel flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de puissance
anglais
power correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data