Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
diagramme des contours dans la zone polaire
anglais
contour polar map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liseuse de plafond
anglais
valance light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise fraîche · fraîche
anglais
cool breeze · fresh breeze
espagnol
viento fresquito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'engrenage
anglais
gearing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à gaz · bouteille de gaz · cylindre à gaz
anglais
gas cylinder
espagnol
cilindro de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variateur de pression P-1
anglais
P-1 load proportional valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre voies d'accès pour chariot élévateur à fourche
anglais
four-way forklift access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de satellite
anglais
satellite operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises non unitisées
anglais
break bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis rectiligne
anglais
linear conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison Terre-engin spatial
anglais
Earth-to-spacecraft link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Agence spatiale canadienne · Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace
anglais
Canadian Space Agency Act · An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme pompe circuit
anglais
system pump failure warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'allumer
anglais
come on · come on to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière du nez
anglais
nose visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire à tracé permanent
anglais
non-stick route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'un phasemètre
anglais
input to a phase meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement · déchaussement · désenrobage · désintégration
anglais
raveling · ravelling · fretting · surface disintegration · weathering
espagnol
desintegración de la superficie · descascaramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train ordinaire
anglais
conventional train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'oxygène
anglais
oxygen storage apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de capacité
anglais
blocked space
espagnol
reserva de capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data