Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Groupe d'experts en sécurité routière et maritime
anglais
Experts Group on Maritime Safety and Road Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser filer la chaîne
anglais
slack out the cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige tubulaire du fantôme
anglais
phantom stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-citerne des lacs
anglais
lake tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction dépendant du sous-réseau satellite · fonction SSND
anglais
satellite subnetwork dependent function · SSND function
espagnol
función dependiente de la subred de satélite · función SSND

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des lettres · rangée des lettres · série des lettres
anglais
letter case · letters case
espagnol
posición de letras · serie de letras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des bagages enregistrés · système de CBE · tunnel de détection
anglais
hold-baggage screening system · HBS system · hold baggage screening machine · HBS machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement de soutes
anglais
bunker intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de tracé
anglais
molded lines · moulded lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie assurant des services d'apport
anglais
commuter line company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction visuelle
anglais
vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'écoulement
anglais
flow machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle statique
anglais
static model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'observation
anglais
observation network
espagnol
red de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur aérien
anglais
overhead chain conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à lecture directe
anglais
direct-reading indicator
espagnol
indicador de lectura directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de travaux · intervalle travaux
anglais
work block · work block limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de rails
anglais
track transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de base
anglais
basic length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur de semelle de frein
anglais
brake slack adjuster · brake adjuster · slack adjuster · brake regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite · écoulement · perte
anglais
leaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclencher un pilote automatique
anglais
engage an autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide communautaire de prévention de l'intrusion CA
anglais
Community Trespassing Prevention Guide CA · CTPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de vérification de la sensibilité d'écart angulaire
anglais
displacement sensitivity run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet vide-vite
anglais
fuel dump valve · fuel jettison valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data