Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
canette · cannette · boîte-boisson FR · boîte boisson FR · boîte à boisson FR
anglais
beverage can · drink can
espagnol
lata de bebida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en eaux intérieures, classe 2
anglais
inland waters Class 2 voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la voie : l'avenir de la sécurité ferroviaire au Canada : le rapport du Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire CA
anglais
On Track: the Future of Railway Safety in Canada: Report of the Railway Safety Act Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation de régime de glaces
anglais
ice regime validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert
anglais
boxcar · box car · covered wagon GB · box-wagon GB · house car US · covered van GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio au sol
anglais
ground radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand prévôt général
anglais
air provost marshal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de régularité des départs
anglais
observed dispatch reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin auxiliaire de direction assistée · vérin auxiliaire de servodirection
anglais
power steering auxiliary cylinder
espagnol
cilindro auxiliar de dirección hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'approche
anglais
approach phase
espagnol
fase de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de retour du spot
anglais
frame fly back period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de vérification essai KIFIS
anglais
KIFIS check switch · KIFIS check test switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour la lutte ASM
anglais
ASW equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe moteur flottant
anglais
free-floating actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités de douane et d'immigration
anglais
customs and immigration inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrer un cordage
anglais
belay a rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles parallèles
anglais
dividing rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Financial and Economic Studies Sub-Committee
anglais
Financial and Economic Studies Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des syndicats de cheminots du Canada · Association des syndicats de cheminots canadiens déconseillé
anglais
Canadian Railway Labour Association · CRLA abrév. · Canadian Railway Labour Executives' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'utilisation
anglais
usability factor
espagnol
coeficiente de utilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans escale · vol sans arrêt
anglais
non-stop flight · nonstop
espagnol
vuelo sin escala · vuelo sin escalas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data