Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
parc de conteneurs · aire de stockage de conteneurs
anglais
container yard · container depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission dans l'espace lointain
anglais
deep space operation · deep space mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités compensatrices autres que tarifaires
anglais
compensating indemnity, other than tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Usage privé
anglais
Private Recreational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'une zone géographique désignée
anglais
port in range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement des glissoirs
anglais
side bearing clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de givrage
anglais
trace icing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraternité des cheminots
anglais
railway brotherhood
espagnol
hermandad ferroviaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de sensation artificielle et de compensation
anglais
feel-trim spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à vue
anglais
non-instrument runway
espagnol
pista de vuelo visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai mécanique
anglais
mechanical broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par affrètement
anglais
charter trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de BABCOCK
anglais
BABCOCK channel spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol soutenu en palier
anglais
Sustained Level Flight · SLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire ayant de l'erre
anglais
vessel making way through the water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémoteur
anglais
telemotor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-tracteur
anglais
tractor truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désempaquetage · déballage · récupération
anglais
derigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de calcul au décollage
anglais
design take-off mass
espagnol
masa de diseño para el despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatialisation
anglais
space-rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'angle intérieur
anglais
inside corner post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sous vide
anglais
vacuum firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche dans l'espace proche · recherche dans le proche espace
anglais
near-space research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la limitation de l'accès aux emprises de chemin de fer CA · Politique de prévention des intrusions CA déconseillé
anglais
Railway Right of Way Access Control Policy CA · Trespass Prevention Policy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des transports · compte de transport
anglais
transport account
espagnol
cuenta de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data