Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
atterrissage en situation anormale
anglais
abnormal landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de haute visibilité
anglais
high-visibility vest · high visibility vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit pour câbles électriques · tube pour passage de câble
anglais
cable pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer un véhicule volé
anglais
recover a stolen vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'attitude d'un satellite par gyrodynes · commande de basculement d'attitude d'un satellite par gyrodynes
anglais
satellite attitude control using CMG · satellite attitude control using control moment gyros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre dessous
anglais
helm down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité · attache de sécurité · périmètre de sécurité
anglais
security belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touk-touk · tuk-tuk
anglais
tuktuk · tuk-tuk · tuk tuk
espagnol
tuctuc · tuktuk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti à 6 montants
anglais
6-post rack · 6 post rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte marine
anglais
navigation instructional chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de charge
anglais
load drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand frais
anglais
moderate gale · near gale
espagnol
ventarrón moderado · viento fresco · frescachón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de la plate-forme
anglais
platform tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-frein
anglais
brake car · brake wagon GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de fonctionnement de l'équipement de réception de bord du système mondial de localisation (GPS) INT
anglais
Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration de la couche limite
anglais
boundary layer suction
espagnol
succión de la capa límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile iso-électrique
anglais
iso-electric vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de phares aéronautique
anglais
aeronautical beacon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de première approximation
anglais
first-order accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure verticale pour la réduction du bruit · VNAP abrév.
anglais
vertical noise abatement procedure · VNAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiens bon ! · tiens bon filer !
anglais
hold on! · stop slacking!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de régulation manuelle pression cabine
anglais
manual cabin pressure controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'un navire
anglais
character of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif-marchandises · taux de fret
anglais
freight rate · freight tariff
espagnol
tarifa de fletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data