touk-touk

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • touk-touk (correct,masculine noun)
  • synonyme : tuk-tuk (correct,masculine noun)
anglais
  • tuktuk (correct,noun)
  • synonyme : tuk-tuk (correct,noun)
  • synonyme : tuk tuk (correct,noun)
espagnol
  • tuctuc (correct,masculine noun)

    OBS: tuctuc; tuktuk: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía recomendada del nombre del vehículo motorizado de tres ruedas es ""tuctuc"", sin espacio ni guion. [...] Tal como indica la Ortografía de la lengua española, las palabras, normalmente de origen onomatopéyico, que se forman por la duplicación de un mismo elemento se escriben sin guiones cuando se usan como sustantivos: el ""chachachá"", el ""pillapilla"", el ""tuctuc"". Se escribe sin comillas ni cursiva y su plural es ""tuctucs"". También se documenta la grafía ""tuktuk"", plural ""tuktuks"". Aunque es válida, se recomienda mantener la ""c"" con la que se suele escribir la onomatopeya ""tuc"" en español.

  • synonyme : tuktuk (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tricycle motorisé aménagé pour faire office de taxi dans certains pays [...]
anglais
A vehicle with three wheels and an engine, typically with open sides, that is used as a taxi in some countries.

Classement

Collections

Domaines

  • Transports routiers spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c6edb00608dfcce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data