Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
registre aéronautique
anglais
register of aircraft · aeronautical register
espagnol
registro de aeronaves · registro aeronáutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de vol
anglais
torso limb suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation du franc-bord
anglais
assignment of freeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement concernant le transport
anglais
transportation regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur mixte
anglais
mixed air carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus forte dissipation de la chaleur
anglais
high heat release rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train suivi
anglais
preceding train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimum de sustentation
anglais
minimum flying speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment aérodynamique
anglais
aerodynamic moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur stellaire
anglais
star sensor
espagnol
sensor estelar · sensor de estrellas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation météorologique
anglais
ship routing · meteorological navigation
espagnol
navegación meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de desserrage de secours du frein à ressort
anglais
spring parking-brake emergency release device
espagnol
dispositivo de desenganche de urgencia del freno de resorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre parcours moyen des molécules
anglais
mean free path of molecules · mean free molecules path · mean free molecule path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-train · petit train
anglais
transit train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arrêt
anglais
stop line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par air chaud
anglais
hot-air sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'administration et d'organisation SOAU
anglais
SOAU administration and organizational handbook
espagnol
Manual de administración y organización de la SOAU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'alignement de piste arrière
anglais
back course sector
espagnol
sector de rumbo posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu à charnière
anglais
door hinge hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteur, locomotives et voitures de chemin de fer · tuyauteuse, locomotives et voitures de chemin de fer
anglais
railway car and locomotive pipe fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à leviers libres d'entrée et de sortie
anglais
entrance-exit free-lever signal box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement prioritaire · préembarquement
anglais
advance boarding · pre-boarding · preboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de longueur exceptionnelle
anglais
twin load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en plein courant · être dans le fort du courant
anglais
to be in a tideway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data