Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
caliorne
anglais
gilson
espagnol
lanteón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de chargeurs · comité de chargeurs
anglais
shippers' council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de zéro
anglais
zero-error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale thermo-frigo-électrique
anglais
power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de locomotive
anglais
nose of cab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de convergence
anglais
cone value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation et services
anglais
Operations & Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort à lames dégressives · ressort à lames paraboliques
anglais
taper leaf spring · tapered leaf spring
espagnol
muelle de hoja cónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur à racloirs
anglais
drag bar feeder · scraper feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'entretien CA
anglais
Maintenance Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission fédérale d'enquête sur les transports CA · Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports (enquêtes impartiales en matière d'accidents de transport) CA · Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports CA
anglais
Federal Transport Commission of Inquiry Act CA · An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry (impartial investigation of transports accidents) CA · An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire L.A.S.H. · navire LASH · navire porte-barges L.A.S.H. · navire porte-allèges · navire porte-allège · porte-allège
anglais
LASH vessel · LASH ship · lighter aboard ship · LASH carrier
espagnol
barco portabarcaza · buque LASH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratière
anglais
stern light
espagnol
fanal de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de montée au décollage
anglais
take-off climb speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradoxe du jeune Soleil faible
anglais
faint young Sun paradox · faint young Sun problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chargement
anglais
freight area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble électronique auxiliaire
anglais
ancillary electronics package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de signal vidéo · convertisseur VSC · VSC abrév.
anglais
video signal converter · VSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme
anglais
diaphragm · web plate · web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isolée · porte isolante
anglais
insulated door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur régional de l'aviation civile · RCCA abrév.
anglais
Regional Controller Civil Aviation · RCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses des services d'administration et de fonctionnement · AOSC abrév.
anglais
administrative and operational services costs · AOSC abrév.
espagnol
gastos administrativos y de los servicios operacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes et pratiques recommandées sur les facteurs humains · SARPS sur les facteurs humains
anglais
Human Factors Standards and Recommended Practices · Human Factors SARPS
espagnol
normas y métodos recomendados sobre factores humanos · SARPS sobre factores humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de franges · nombre de franges d'interférence
anglais
fringe count · interference fringe count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'unité tactique · SUT abrév.
anglais
Tactical Unit Trainer · TUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data