Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
parc de stationnement incitatif CA · stationnement incitatif CA · parc relais EU · parc de dissuasion EU · parcobus
anglais
park-and-ride lot · park and ride · park-and-ride facility
espagnol
estacionamiento de disuasión · aparcamiento disuasorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de glissement
anglais
toe and heel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite dangereuse
anglais
dangerous operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'épandage électronique
anglais
electronic spreader control · groundspeed oriented electronic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de transit · vol
anglais
cruise-loiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Catégorie I BLANCHE · étiquette I Blanche
anglais
Category I WHITE label · I White label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des chiffres · rangée des chiffres · série des chiffres
anglais
figure-case
espagnol
posición cifras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation de surface de base · RNAV de base · BRNAV abrév.
anglais
basic area navigation · basic RNAV · BRNAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de point fixe de bielle de suspension de porte-semelle
anglais
brake hanger fulcrum pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage donnant accès au triage
anglais
siding switch leading to yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquences de clichés
anglais
time-lapse films

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès en gravier
anglais
gravel temporary road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'attelage
anglais
coupler shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée d'atterrissage forcé d'exercice
anglais
PFL entry point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frein interne
anglais
internal brake factor
espagnol
factor de freno interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité d'accroissement
anglais
incremental sensitivity
espagnol
sensibilidad incremental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnances et réglementation locales · arrêtés et règlements locaux
anglais
local ordinances and regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément essentiel
anglais
no-go item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage à l'azote
anglais
nitrogen flushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de raccordement
anglais
feeder fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe aviation de Transports Canada CA · GATC abrév. CA
anglais
Transport Canada Aviation Group CA · TCAG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de traitement
anglais
process tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à niveau
anglais
level switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data