Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
vitesse de décrochage à volet sorti
anglais
stall speed flap extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de difficultés en service - Affiche
anglais
Service Difficulty Reporting - Poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulateur à verrouillage
anglais
latching circulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire de villes · liaison
anglais
city-pair · city pair
espagnol
par de ciudades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins et dispositifs de sauvetage
anglais
life-saving appliances & arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route ATS balisée par VOR
anglais
VOR-defined ATS route · ATS route defined by VOR
espagnol
ruta ATS definida por VOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train routier
anglais
road train · truck trailer
espagnol
tren de carretera · tren carretera · tren de transporte terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage plat
anglais
flat seizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail ONU sur les communications spatiales au service du développement organisée à l'intention des États Membres de la Méditerranée et des régions voisines
anglais
United Nations Workshop on Space Communications for Development for the Benefit of Member States of the Mediterranean and Adjacent Areas
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas sobre las comunicaciones espaciales para el desarrollo dedicado a los Estados Miembros de la zona del Mediterráneo y zonas contiguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'enclenchement du régulateur
anglais
air compressor governor cut-in pressure · governor cut-in pressure
espagnol
ajuste máximo del regulador de aire comprimido · ajuste máximo del regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major de liaison étranger
anglais
foreign liaison staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-enclenchement
anglais
non interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratissage prolongé
anglais
prolonged search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route - débours
anglais
advance only waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie confectionnée par moletage
anglais
stitched belt
espagnol
banda de capas cosidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrivées d'aéronefs et de navires commerciaux et privés et de leurs passagers et équipage CA
anglais
Commercial and Private Craft Passenger and Crew Arrivals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de données de marche
anglais
data-logging recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de roulis
anglais
roll variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage par câbles aériens · conduite de mototreuil
anglais
steel spar operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de traitement en route · prix pour traitement en cours de route
anglais
transit rate
espagnol
tarifa de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif transfrontalier · tarif transfrontière
anglais
transborder fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâbord · côté bâbord · P abrév.
anglais
port · port side · P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorotation complète
anglais
full on autorotation · full-on autorotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data