Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
caméra d'observation de luminescence nocturne · CNAO abrév.
anglais
camera for night-air-glow observations · CNAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de suspension
anglais
suspension-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les captures erronées d'alignement de piste
anglais
False Localizer Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur de fin CCC
anglais
end CTC sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'Année internationale de l'espace
anglais
International Space Year Guidebook
espagnol
International Space Year Guidebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomographie par mesure de l'impédance électrique · APT abrév.
anglais
applied potential tomography · APT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap constant
anglais
constant heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier oblique
anglais
angular-contact bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transfert automatique · camion spatial · cargo automatique · cargo automatique ATV · cargo européen de desserte · ATV abrév.
anglais
automatic transfer vehicle · space truck · automated transfer vehicle · cargo supply vehicle · pressurized cargo carrier · orbital moving van · space moving van · space-based moving van · ATV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans erre · à l'arrêt complet
anglais
dead in the water · DIW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de configuration de référence · BCR abrév.
anglais
baseline configuration review · BCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre de fenêtre arrière
anglais
quarter window glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à éléments de caoutchouc
anglais
rubber spring drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de courbure
anglais
curved structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survente
anglais
overselling · oversale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparations maritimes
anglais
marine workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à cliquet
anglais
ratchet ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à quai, non dédouané · à quai (non dédouané) · à quai «droits à la charge de l'acheteur» · à quai (droits non acquittés) · à quai non dédouané
anglais
ex quay (duties on buyer's account) · ex quay duties on buyer's account
espagnol
sobre muelle, sin aduanado · en muelle, sin aduanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des transports
anglais
transport controller · transport comptroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de pilotage non coordonné
anglais
uncoupled flight mode (autopilot)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point cardinal · direction cardinale
anglais
cardinal heading · cardinal point
espagnol
punto cardinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de vol de croisière
anglais
cruise flight level · cruising flight level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de camion
anglais
truckload

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data