à quai, non dédouané

Désignations

français	à quai, non dédouané (correct) OBS: Comparer à «à quai dédouané». synonyme : à quai (non dédouané) (correct) synonyme : à quai «droits à la charge de l'acheteur» (correct) synonyme : à quai (droits non acquittés) (correct) synonyme : à quai non dédouané (correct)
anglais	ex quay (duties on buyer's account) (correct) CONT: There are two types of ex quay contracts in use: ex quay duty paid, whereby the seller incurs the liability to clear the goods for import and ex quay duties on buyer's account whereby the buyer assumes this responsibility. OBS: Compare with ""ex quay duty paid"". synonyme : ex quay duties on buyer's account (correct)
espagnol	sobre muelle, sin aduanado synonyme : en muelle, sin aduanado

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condition de vente qui précise que toute taxe, charge ou droit devant être acquitté lors et du fait de l'importation des marchandises citées, est imputable à l'acheteur à qui la responsabilité est ipso facto transférée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3329c8e181e1bfa0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.