Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
réservoir de reconstitution
anglais
reconstituting tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille en mauvaise position
anglais
misplaced switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite intérimaire · satellite bouche-trou
anglais
gapfiller satellite · gap-filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des défauts de rails
anglais
detection of rail defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au vol lent
anglais
low speed qualities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de réparation des wagons · chantier de réparation de wagons
anglais
car repair yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence d'assiette longitudinal
anglais
pitch attitude reference data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de trajectoire d'approche de précision · indicateur de précision de pente d'approche · PAPI abrév.
anglais
precision approach path indicator · PAPI abrév.
espagnol
indicador de trayectoria de aproximación de precisión · PAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée d'après les étoiles
anglais
star shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de passagers · liste des passagers
anglais
passenger manifest
espagnol
manifiesto de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de wagons
anglais
car sheating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de raccordement
anglais
connection hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage à contrôle d'effort
anglais
draft sensing hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'articulation
anglais
fittings of the joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve-relais d'urgence A-2
anglais
A-2 emergency relay valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de l'entretien des systèmes et des équipements · CNESE abrév.
anglais
National Committee of Equipment and Systems Maintenance · NCESM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse danseuse en acier moulé
anglais
cast steel bolster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre conique
anglais
tapered shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montants · étamperche
anglais
uprights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de remorquage
anglais
haulage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle soigné · maquette élaborée · maquette en forme
anglais
elegant breadboard model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle lanceur et moteur
anglais
launcher and engine checkout equipment · LECE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche critique · activité critique
anglais
critical activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data