Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
indicateur de validité
anglais
validity indicator
espagnol
indicador de validez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille d'écartement
anglais
ferrule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de passeport · passeport en livret · livret passeport
anglais
passport book · passport booklet
espagnol
libreta de pasaporte · libro del pasaporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit système de déploiement à câble jetable
anglais
small expendable-tether deployer system · SEDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaccord
anglais
camout condition · camout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le classement des routes provinciales à grande circulation CA
anglais
Declaration of Provincial Trunk Highways Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de recherche en gravité variable · VGRF abrév.
anglais
variable gravity research facility · VGRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât télescopique
anglais
telescoping mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture périphérique
anglais
cascade turning vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'impulsion
anglais
pulse distortion
espagnol
distorsión de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre portant la machinerie
anglais
machinery beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'orientation de la marine
anglais
naval career counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'attente
anglais
holding position
espagnol
posición de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de terminologie de l'Aviation civile CA · STAC abrév. CA
anglais
Civil Aviation Terminology System CA · CATS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur T
anglais
T-container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de canettes aux manettes
anglais
bottle to throttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position statiquement stable
anglais
statically stable position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à l'épreuve du culbutage · gyroscope à l'épreuve du renversement
anglais
spill proof gyro · tumbling proof gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droits fixes uniques pour les certificats et les permis de transport
anglais
Fixed One-Time Fees For Certificates and Licences to Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse en provenance de l'aéronef
anglais
from-aircraft carrier
espagnol
portadora desde la aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ascensionnelle nulle
anglais
zero rate of climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de navigation
anglais
navigating appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal VOR
anglais
VOR signal
espagnol
señal VOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'aéroport
anglais
airport slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data