Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
évent détendeur de pression
anglais
emergency vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en...
anglais
departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage et remplissage volumétrique par piston
anglais
piston volumetric filling · piston filling · volumetric piston filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'alignement du système · SAP abrév.
anglais
system alignment procedure · SAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumage · délogement des agrégats
anglais
loss of course aggregates · loss of surface aggregates · loss of aggregate
espagnol
desprendimiento del firme · desprendimiento de agregrado · pérdida de elementos granulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-marquage
anglais
co-branding
espagnol
combinación de marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à gueule ouverte à fond collé
anglais
pasted open-mouth bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de position volets
anglais
flap position transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge dynamique
anglais
dynamic overload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi en port payé · expédition franco
anglais
prepaid shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit mesuré à l'intérieur du véhicule
anglais
interior noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RAILFAIR '98
anglais
RAILFAIR '98

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette cocktail
anglais
cocktail napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'approche aux instruments · approche aux instruments · IAP abrév.
anglais
instrument approach procedure · instrument approach · IAP abrév.
espagnol
procedimiento de aproximación por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet de télémesure
anglais
telemetry horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des couloirs de trafic INT
anglais
Study Group on Traffic Lanes INT
espagnol
Grupo de estudio de los pasillos de tránsito INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice commercial important
anglais
substantial commercial harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée fixe
anglais
moored buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur du transport aérien
anglais
airline industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'assistance sur le terrain
anglais
field service engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Great Lakes Institute
anglais
Great Lakes Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas scientifique
anglais
scientific airlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers des transports durables
anglais
Towards Sustainable Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de la poste aérienne
anglais
air post stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data