Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
chariot-navette · porteur de barge
anglais
barge transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de quart
anglais
watchkeeping certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service régulier payant · service régulier
anglais
scheduled service revenue · scheduled service
espagnol
servicio regular de pago · servicio regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement sûr et ordonné de la circulation aérienne · débit sûr et ordonné de la circulation aérienne
anglais
orderly and safe flow of air traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir basculant
anglais
tipper-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure verticale encaissant les efforts de cisaillement
anglais
vertical shear transfer fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craint la lumière
anglais
do not expose to light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de défectuosité
anglais
defect report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de ventilation
anglais
ventilation air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivées normalisées aux instruments
anglais
standard terminal arrival routes · STAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la supériorité de droit
anglais
have right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans repas
anglais
non meal flight · no-meal flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de voie à courant alternatif à réactance
anglais
reactance-fed alternating-current track circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun à plusieurs lignes · tarif interligne
anglais
interline tariff · interline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur urbain à cabine avancée
anglais
city short cab tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence d'attitude
anglais
attitude reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
flare · roundout · flare-out · aircraft flare
espagnol
enderezamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de bord · commandante de bord · pilote commandant de bord · pilote commandante de bord · commandant d'aéronef · commandante d'aéronef
anglais
pilot-in-command · aircraft captain · aircraft commander · PIC abrév.
espagnol
piloto al mando · comandante de la aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de correction à propergol liquide
anglais
vernier liquid engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode à réponse rapide
anglais
fast diode switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux aéronefs sur le côté piste
anglais
aircraft access on the airside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef commercial immatriculé
anglais
commercially-registered aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data