commandant de bord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • commandant de bord (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: commandant de bord : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.
    OBS: pilote commandant de bord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : commandante de bord (correct,feminine noun)
  • synonyme : pilote commandant de bord (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : pilote commandante de bord (correct,feminine noun)
  • synonyme : commandant d'aéronef (correct,masculine noun)
  • synonyme : commandante d'aéronef (correct,feminine noun)
anglais
  • pilot-in-command (correct,standardized,officially approved)

    OBS: pilot-in-command; PIC; aircraft captain: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.
    OBS: pilot-in-command; PIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : aircraft captain (correct,standardized)
  • synonyme : aircraft commander (correct)
  • PIC abrév. (correct,standardized,officially approved)
espagnol
  • piloto al mando (correct,common gender,officially approved)

    OBS: piloto al mando: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : comandante de la aeronave (correct,common gender)
portugais
  • piloto em comando (correct,common gender)
  • synonyme : comandante de aeronave (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pilote responsable, pendant le temps de vol, de l’utilisation et de la sécurité d’un aéronef.
anglais
The pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time.
espagnol
Piloto designado por el explotador, o por el propietario en el caso de la aviación general, para estar al mando y encargarse de la realización segura de un vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais
Piloto responsável pela operação e segurança da aeronave; exerce a autoridade que a legislação aeronáutica lhe atribui.

Classement

Collections

Domaines

  • Personnel et services (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ea30828fb37043e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data