point essentiel

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 20 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point essentiel EXP: selon certaines doctrines, seulement les éléments objectivement essentiels peuvent être considerés essentiels Source : Code des obligations, art. 2 al. 1 (RS 220, état 2017-04) synonyme : élément essentiel du contrat Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 424 synonyme : clause nécessaire Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 426 synonyme : essentialia Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 424, n. 426
allemand	wesentlicher Punkt EXP: nach bestimmten Lehrmeinungen sind nur "objektiv wesentliche Vertragspunkte" als solche anzuerkennen Source : Obligationenrecht, Art. 2 Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04) synonyme : wesentlicher Vertragspunkt Source : Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 330 synonyme : essentialia Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 424
italien	punto essenziale Source : Codice delle obbligazioni, art. 2 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04) synonyme : elemento essenziale del contratto Source : Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 424
anglais	essential term Source : Code of Obligations, art. 2 para. 1 (RS 220, transl, status 2017-04) synonyme : essential point Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1990, art. 2 para 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Elément du contrat qui, ensemble avec tous les autres éléments essentiels, constitue le contenu minimal du contrat, de telle sorte que sans cet élément le contrat n'est pas parfait.
BK, Sektion Terminologie, 2003
allemand: Vertragspunkt, der zusammen mit allen anderen wesentlichen Punkten, den Mindestinhalt eines Vertrages bildet, so dass er ohne ihn nicht zustande kommt.
nach Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 330

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106341/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.