effet de change

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 April 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effet de change Source : Code des obligations, art. 1151 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
allemand	Wechsel Source : Obligationenrecht, Art. 1151 Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	cambiale Source : Codice delle obbligazioni, art. 1151 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
anglais	bill of exchange Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	cambiala Source : Dretg d'obligaziuns, art. 1151 al. 1 (CS 220, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Papier-valeur soumis à certaines règles de forme et contenant un engagement écrit inconditionnel par lequel le tiré s'oblige à payer, à échéance, une somme déterminée.
Swissbanking, Glossaire, 2008-08-21
allemand: Wertpapier, dessen verbriefte Rechte nur bei Vorlage der Urkunde geltend gemacht werden können und das eine unbedingte Verpflichtung zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme zugunsten des legitimierten Inhabers des Wechsels enthält.
nach Raiffeisen, Glossar, 2005
italien: Titolo di credito i cui diritti possono esser fatti valere solo dietro presentazione del documento e che prevede l'obbligo incondizionato di pagare al legittimo portatore la somma di denaro indicata.
secondo Raiffeisen, Glossario, 2005
romanche: Vaglia cun dretgs constituziunals che pon vegnir fatgs valair mo cun preschentar il document, che cuntegna in'obligaziun nuncundiziunada da pajar ina tscherta summa a favur dal purtader legitimà da la cambiala.
tenor Raiffeisen, Glossar, 2005

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106405/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.