responsabilité objective aggravée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	responsabilité objective aggravée EXP: p. ex. le simple fait d'être détenteur d'une voiture Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991 synonyme : responsabilité causale aggravée Source : Association pour la formation professionnelle en assurances, AFA-Glossaire ([Internet, 2008-08-20](http://www.vbv.ch/upload/Lexikon)) synonyme : responsabilité à raison du risque Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991
allemand	Gefährdungshaftung Source : Keller/Schmied-Syz, Haftpflichtrecht, Grundriss in Schemen und Tafeln, 2001, S. 10 synonyme : scharfe Kausalhaftung Source : Pedrazzini, Terminologie zum Baurecht, 1991
italien	responsabilità oggettiva aggravata Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991 synonyme : responsabilità causale aggravata Source : Associazione per la formazione professionale nell'assicurazione, AVA-Glossario d'assicurazione ([Internet, 2008-08-20](http://www.vbv.ch/upload/Lexikon)) synonyme : responsabilità dovuta a rischio Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991
anglais	increased causal liability EXP: liability where a danger or risk is created. Source : VBV/AVA-Insurance Glossary ([Internet, 2008-10-02](http://www.vbv.ch/upload/Lexikon)) synonyme : strict liability Source : FCh, Terminology Section, 2023
romanche	responsabladad da periclitaziun Source : Pledari Grond, "responsabladad da periclitaziun " ([Internet, 2020-09-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Gefährdungshaftung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Responsabilité fondée sur la réalisation d'un risque spécifique lié à une activité ou à l'existence d'un dispositif (technique), par exemple installation électrique, détention d'une voiture où la violation d'un devoir de diligence ne joue pas de rôle.
d'après Thévenoz/Werro, Codes des obligations I, Commentaire, 2003, p. 260
allemand: Haftung, die daran knüpft, dass eine bestimmte Tätigkeit auch ohne spezielle Vorrichtung besonders gefährlich ist oder dass manche - vor allem technische - Vorrichtungen durch ihre Existenz oder durch ihre Betätigung eine Gefahr für die Umwelt darstellen.
nach Keller/Schmied-Syz, Haftpflichtrecht, Grundriss in Schemen und Tafeln, 2001, S. 10

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

responsabilité civile du détenteur de véhicule automobile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.