présomption de paternité

EXP: l’enfant né pendant le mariage a pour père le mari; en cas de décès du mari, celui-ci est réputé être le père si l’enfant est né soit dans les trois cents jours qui suivent le décès, soit après les trois cents jours s’il est prouvé qu’il a été conçu avant le décès du mari; si le mari est déclaré absent, il est réputé être le père de l’enfant né dans les trois cents jours qui suivent le danger de mort ou les dernières nouvelles

Source : Code civil suisse, art. 256 al. 1 (RS 210, état 2026-07)

EXP: ist ein Kind während der Ehe geboren, so gilt der Ehemann als Vater; stirbt der Ehemann, so gilt er als Vater, wenn das Kind innert 300 Tagen nach seinem Tod geboren wird; wird der Ehemann für verschollen erklärt, so gilt er als Vater, wenn das Kind vor Ablauf von 300 Tagen seit dem Zeitpunkt der Todesgefahr oder der letzten Nachricht geboren worden ist

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 109 Abs. 3 (SR 210, Stand 2026-07)

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 256 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07)

EXP: il marito è presunto essere il padre del figlio nato durante il matrimonio; se muore, il marito è presunto essere il padre del figlio nato entro trecento giorni dalla sua morte oppure; se è dichiarato scomparso, il marito è presunto essere il padre del figlio nato entro trecento giorni dal momento del pericolo di morte o dell’ultima notizia

Source : Codice civile svizzero, art. 256 cpv. 1 (RS 210, stato 2026-07)

Source : Swiss Civil Code, art. 256 para. 1 (SR 210, transl., status 2026-07)

Source : Cudesch civil svizzer, art. 256 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2026-07)