acte illicite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 March 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte illicite Source : Code des obligations, tit. avant art. 41 (RS 220, état 2020-01)
allemand	unerlaubte Handlung DOM: Obligationenrecht Source : Obligationenrecht, Tit. vor Art. 41 (SR 220, Stand 2020-01) synonyme : Delikt Source : von Tuhr Peter, Schweiz. Obligationenrecht I, 1979, S. 407
italien	atto illecito Source : Codice delle obbligazione, tit. prec. art. 41 (RS 220, stato 2020-01)
romanche	act illegal Source : Dretg d'obligaziuns, tit. avant art. 41 (CS 220, transl., versiun 2020-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Verletzung einer allgemeinen gesetzlichen Pflicht, welche nicht auf einem zwischen dem Täter und dem Verletzten bereits vorhandenen Rechtsverhältnis beruht.
von Tuhr Peter, Schweiz. Obligationenrecht I, 1979, S. 407

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106469/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.