faute propre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 November 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faute propre Source : Arrêts du Tribunal fédéral 116 II 422 (1990)
allemand	Selbstverschulden Source : Entscheidungen des Bundesgerichts, 116 II 422 (1990) und Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts (1997)
italien	colpa propria Source : Decisioni del Tribunale federale 116 II 423 (1990) synonyme : colpa personale Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)
romanche	atgna culpa Source : LF davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila, art. 64 al. 2 (CS 520.1, versiun 2012-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Verschulden des Geschädigten, das zur Entstehung oder Verschlimmerung des Schadens beigetragen hat.
Keller/Syz, Haftpflichtrecht, 1990, S. 100

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106487/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.