chose consignée

EXP: lorsque le créancier est en demeure, le débiteur a le droit de consi­gner la chose aux frais et risques du créancier et de se libérer ainsi de son obligation

Source : Code des obligations, art. 94 al. 1 (RS 220, état 2021-07)

EXP: Sache, die der Schuldner bei Verzug des Gläubigerin auf deren Gefahr und Kosten hinterlegen darf, um sich dadurch von seiner Verbindlichkeit zu befreien

Source : Obligationenrecht, Art. 94 Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-07)

EXP: se il creditore è in mora, il debitore può depositare la cosa dovuta a rischio e a spese del creditore e liberarsi in tal modo dalla sua obbli­gazione.

Source : Codice delle obbligazioni, art. 94 cpv. 1 (RS 220, stato 2021-07)

Source : Swiss Code of obligations, art. 94 para. 1 (SR 220, transl., status 2021-07)