dépôt d'une somme d'argent

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 February 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépôt d'une somme d'argent Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 77 III 61 (1951)
allemand	Summenhinterlage Source : Bundesgerichtsentscheide, 77 III 60 (1951) synonyme : Summendepot Source : Bundesgerichtsentscheide, 77 III 64 (1951)
italien	deposito di una somma di denaro Source : Decisioni del Tribunale federale, 77 III 61 (1951)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrat de dépôt par lequel le dépositaire s'oblige à rendre au déposant non les mêmes espèces, mais seulement la même somme d'argent.
d'après Code des obligations art. 481 al. 1 (RS 220, état 2023-01)
allemand: Vertrag, bei dem Geld hinterlegt wird mit der stillschweigenden oder ausdrücklichen Vereinbarung, dass der Aufbewahrer nicht dieselben Stücke, sondern nur die gleiche Geldsumme zurückzuerstatten habe.
nach Obligationenrecht, Art. 481 Abs. 1 (SR 220, Stand 2023-01)
italien: Contratto di deposito avente per oggetto denaro, con cui il depositario si obbliga, col patto espresso o tacito, a restituire un'egual somma ma non le identiche monete.
secondo Codice delle obligazioni, art. 481 cpv. 1 (RS 220, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.