voyageur

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 June 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voyageur DOM: dépôt d'hôtellerie Source : Code des obligations, art. 487 al. 1 (RS 220, état 2022-01) synonyme : client Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 108 II 449 (1982)
allemand	Gast DOM: Gast- und Stallwirthinterlegung Source : Obligationenrecht, Art. 487 Abs. 1 (SR 220, Stand 2022-01) synonyme : Gästin Source : Duden, "Gästin" ([Internet, 2023-06-14](https://www.duden.de/rechtschreibung/Gaestin))
italien	ospite CH DOM: deposito d'albergo Source : Codice delle obbligazioni, art. 487 cpv. 1 (RS 220, état 2022-01) synonyme : cliente Source : Decisioni del Tribunale federale, 108 II 450 (1982)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne en déplacement qui a conclu un contrat d'hébergement et dont les effets sont sous la responsabilité de l'hôtelier.
d'après Code des obligations, art. 487 al. 1 (RS 220, état 2022-01)
allemand: Reisender, der einen Beherbergungsvertrag mit einem Gastwirt abschliesst und Sachen einbringt, für die der Gastwirt haftet.
nach Obligationenrecht, Art. 487 Abs. 1 (SR 220, Stand 2022-01)
italien: Viaggiatore che ha stipulato un contratto d'albergo con un albergatore responsabile per le cose apportate.
secondo

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106649/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.