révision

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Vérification des comptes annuels et des comptes de groupe, de la fondation, de l'augmentation ou de la réduction du capital d'une société.

d'après Code des obligations, art. 755 al. 1 (RS 220, état 2020-04)

allemand

Prüfung der Jahres- und Konzernrechnung, der Gründung, der Kapitalerhöhung und -herabsetzung einer Gesellschaft.

nach Obligationenrecht, Art. 755 Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-04)

italien

Verifica del conto annuale o di gruppo, della costituzione, dell'aumento o della riduzione del capitale di una società.

secondo Codice delle obbligazioni, art. 755 cpv. 1 (RS 220, stato 2020-04)

anglais

Control of the a company's annual and consolidated accounts, establishment, capital increase or capital reduction.

after Swiss Code of Obligations, art. 755 para. 1 (SR 220, transl., status 2020-04)

romanche

Controlla dal quint annual e dal quint dal concern, da la fundaziun, da l’augment u da la reducziun dal chapital d'ina societad.

tenor Dretg d'obligaziuns, art. 755 al. 1 (CS 220, transl., versiun 2020-04)