activité lucrative indépendante

EXP: cette organisation librement choisie peut être gérée sous la forme d'un commerce, d'une fabrique, d'un prestataire de service, d'une industrie ou d'une autre affaire; est également considérée comme activité lucrative indépendante l'exercice d'une profession libérale telle que celle de médecin, d'avocat et d'agent fiduciaire

Source : O Activité lucrative, art. 2 al. 1 (RS 142.201, état 2026-01)

Source : LF Assurance-chômage, art. 71a al. 1 (RS 837.0, état 2026-01)

EXP: diese frei gewählte Organisation tritt nach aussen in Erscheinung, indem beispielsweise ein Handels-, Fabrikations-, Dienstleistungs-, Gewerbe- oder anderer Geschäftsbetrieb geführt wird; als selbstständige Erwerbstätigkeit gilt auch die Ausübung eines freien Berufs wie Ärztin oder Arzt, Anwältin oder Anwalt sowie Treuhänderin oder Treuhänder

Source : V Erwerbstätigkeit, Art. 2 Abs. 1 (SR 142.201, Stand 2026-01)

EXP: diese frei gewählte Organisation tritt nach aussen in Erscheinung, indem beispielsweise ein Handels-, Fabrikations-, Dienstleistungs-, Gewerbe- oder anderer Geschäftsbetrieb geführt wird; als selbstständige Erwerbstätigkeit gilt auch die Ausübung eines freien Berufs wie Ärztin oder Arzt, Anwältin oder Anwalt sowie Treuhänderin oder Treuhänder

Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2026

EXP: tale organizzazione scelta liberamente si presenta esteriormente come un'azienda di commercio, di fabbricazione, di servizi, artigianale o di altro tipo; è considerata attività lucrativa indipendente anche l'esercizio di una professione liberale come quella del medico, dell'avvocato o del fiduciario

Source : O Attività lucrativa, art. 2 cpv. 1 (RS 142.201, stato 2026-01)

Source : LF Armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, art. 8 cpv. 2bis (RS 642.14, stato 2025-01)

Source : Accordo sulla libera circolazione delle persone, all. 2 sez. A (RS 0.142.112.681, stato 2020-12)

Source : Accordo sulla libera circolazione delle persone, art. 8 cpv. 2 (RS 0.142.112.681, stato 2020-12)

EXP: tale organizzazione scelta liberamente si presenta esteriormente come un'azienda di commercio, di fabbricazione, di servizi, artigianale o di altro tipo; è considerata attività lucrativa indipendente anche l'esercizio di una professione liberale come quella del medico, dell'avvocato o del fiduciario

Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2026