pointe

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pointe EXP: permet d'exécuter les sauts, les pirouettes et autres éléments artistiques Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 114
allemand	Zacke EXP: dient der Auslösung von Sprüngen, Pirouetten oder der Ausführung anderer Eiskunstlaufelemente Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 31 synonyme : Spitze Source : Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 144
italien	punta EXP: permette di eseguire i salti, le piroette e molti altri elementi artistici Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 50
anglais	toe pick USG: usual; EXP: allows to execute jumps, spins and most other skating elements Source : Taylor, Ice Skating, 1994, p. 4 synonyme : toe rake Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 38 synonyme : toe-rake Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 37

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Série de dents qui termine l'extrémité avant de la lame.
d'après Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 23/24
allemand: Vorderes Ende der Kufe, das mehrere kleine Zähne aufweist.
Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 18
italien: Parte frontale della lama dotata di una dentellatura.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 54
anglais: Front end of the skating blade with serrated sharp points.
Taylor, Ice Skating, 1994, p. 4

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106918/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.