pirouette debout

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette debout Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 122 synonyme : pirouette verticale Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 52
allemand	Standpirouette Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 146
italien	piroetta verticale Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004 synonyme : trottola verticale Source : CONI Federazione italiana hockey e pattinaggio, Norme gare e campionati per l'attività agonistica del pattinaggio artistico, 2004, pag. 22 synonyme : piroetta alta Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130
anglais	upright spin Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 57 Usp abrév. Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette qui est exécutée en maintenant le corps plus ou moins droit sur le pied de pivot et dans une position différente de celle d'une pirouette assise ou allongée.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Pirouette, bei welcher der Körper mehr oder weniger in einer aufrechten Position und in einer unterschiedlichen Körperstellung als der sitzenden oder waagerechten Position gehalten wird.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta eseguita mantenendo il corpo più o meno eretto sul piede di rotazione e in una posizione differente da quella di una piroetta bassa o angelo.
P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: Spin which is performed with the body in a more or less erect position over the spinning foot and in another different body position form that of a sit or camel spin.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 100

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106940/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.