pirouette croisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette croisée Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 79
allemand	Kreuzpirouette Source : International Skating Union, Handbuch für Preisrichter, 1982, S. 87 synonyme : Kreuzfusspirouette Source : BK, Sektion Terminologie, 2013
anglais	cross-foot spin Source : U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 80 synonyme : cross foot Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 57

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette verticale sur deux pieds qui, après avoir été croisés, pivotent sur la glace sur la carre dehors formant au niveau des pointes un angle de 60 à 90 degrés.
Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 79
allemand: Pirouette auf zwei Füssen in aufrechter Stellung mit gekreuzten Beinen, bei welcher die Füsse auf dem Eis auf den Rückwärtsaussenkanten drehen und mit den Fussspitzen einen Winkel von 60 bis 90 Grad bilden.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
anglais: An upright spin in which both feet after having been crossed rotate on the ice on the back outside edge and with the toes pointed toward each other and the heels apart.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 106

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106942/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.