jambe cassée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jambe cassée Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 80
allemand	Schäfer-Sitzpirouette Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	piroetta bassa rovesciata Source : F. Bianconi, insegnante di pattinaggio, Club Sesto Ice Skate, Milano, IT
anglais	broken-leg spin Source : Korte, Figure Skater's Website ([Internet, 2004-10-16](http://www.sk8stuff.com))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette assise dans laquelle la jambe libre est fléchie au niveau du genou et reste sur le côté au lieu d'être tendue devant.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Sitzpirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin das Spielbein am Knie gebeugt zur Seite hält, statt es nach vorne auszustrecken.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta bassa in cui la gamba libera invece di essere tesa in avanti è flessa all'altezza del ginocchio e rimane sul lato.
F. Bianconi, insegnante di pattinaggio, Club Sesto Ice Skate, Milano, IT
anglais: Sit spin in which the free leg is bent and held to the side of the body instead of being extended straight out in front.
Korte, Figure Skater's Website ([Internet, 2004-10-16](http://www.sk8stuff.com))

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106947/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.