jambe de réception

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 March 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jambe de réception Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 105
allemand	Landebein USG: selten Source : Knoll, Entwicklung der Drei- und Vierfachsprünge im Eiskunstlauf, in: Leistungssport, 1/1993, S. 13
italien	gamba di arrivo Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004 synonyme : gamba di atterraggio Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais	landing leg Source : Owatonna Figure Skating Club ([Internet, 2005-02-08](http://www.owatonnafsc.org))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Jambe qui au moment de la réception d'un saut prend contact avec la glace et glisse sur celle-ci.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Bein, das bei der Landung eines Sprungs auf dem Eis aufsetzt.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Gamba che al momento dell' atterraggio riprende contatto col ghiaccio.
P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: The leg which at the moment of the landing comes into contact with and glides on the ice.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106981/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.