saut de valse

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 April 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut de valse EXP: est un saut de préparation à l'exécution de l' Axel Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 56 synonyme : saut de trois Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 87
allemand	Dreiersprung EXP: dient zur Vorbereitung des Axels Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 130
italien	salto del tre EXP: è un salto che prepara all'esecuzione dell' Axel Source : F.I.S.G. Federazione italiana sport del ghiaccio, R tecnico di pattinaggio artistico, 2000, pag. 28 synonyme : salto del 3 Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 218 synonyme : salto valzer Source : CONI Federazione italiana hockey e pattinaggio, Norme gare e campionati per l'attività agonistica del pattinaggio artistico, 2004, pag. 12
anglais	waltz jump EXP: is a jump which prepares to the execution of the Axel Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 6 synonyme : three jump GB Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 43

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut de carre dont l' appel s'effectue sur un pied en carre dehors avant avec une demi-rotation et la réception en carre dehors arrière sur l'autre pied.
Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 56
allemand: Kantensprung, der von einer Vorwärts-Aussenkante abgesprungen und nach einer halben Drehung auf der Rückwärts-Aussenkante vom anderen Fuss gelandet wird.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto non puntato di mezzo giro eseguito partendo da un filo esterno avanti e atterrando sul filo esterno indietro del piede opposto.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: An edge jump which consists of half rotation in the air, takes off from a forward outside edge and lands on the backward outside edge of the opposite foot.
after Van Zandt, Enjoying Skating, 1974, p. 53 and U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 106

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106985/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.