Axel retardé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Axel retardé EXP: ne peut être que simple et est rarement exécuté en compétition, aujourd'hui plus souvent lors des spectacles Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 87 synonyme : Axel delayed Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 87
italien	Axel ritardato EXP: può essere solo semplice ed è eseguito molto raramente in competizione, più spesso in spettacoli Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais	delayed Axel EXP: is done just single and is rarely performed in competition, more often in exhibitions Source : Stevenson, BBC Book of Skating, 1984, p. 67

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Axel pendant lequel la patineuse retarde la rotation d'un tour et demi le plus longtemps possible et l'effectue juste avant de retomber.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
italien: Axel in cui la rotazione in aria di un giro e mezzo è ritardata il più possibile ed è pertanto effettuata all'ultimo momento prima dell' atterraggio.
P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: An Axel in which the rotation after the take-off is held off until the last moment.
Stevenson, BBC Book of Skating, 1984, p. 67

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106995/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.