Axel jambes repliées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 April 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Axel jambes repliées EXP: ne peut être que simple et aujourd'hui il est exécuté seulement lors des spectacles Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 87
allemand	gehockter Axel EXP: kann nur einfach sein und wird heutzutage nur in Aufführungen ausgeführt Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
anglais	tuck Axel EXP: is done just single and is nowadays performed only in exhibitions Source : Stevenson, BBC Book of Skating, 1984, p. 67

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Axel durant lequel les jambes sont ramenées contre la poitrine accentuant ainsi l'impression de l'hauteur du saut.
Rinaudo, ETI, Genève, 2004
allemand: Axel, bei dem der Läufer / die Läuferin während der Rotation die Beine beugt und gegen den Rumpf hinaufzieht, so dass die Höhe des Sprungs steigert.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
anglais: An Axel in which the legs are bent and brought up to the body accentuating the skater's height above the ice.
Stevenson, BBC Book of Skating, 1984, p. 67

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106996/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.