saut piqué

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut piqué EXP: par exemple la boucle piquée, le flip et le Lutz Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 120
allemand	Stecksprung EXP: zum Beispiel Toe Loop, Flip und Lutz Source : Pulver, Rotationssprünge im Eiskunstlaufen, in: Jugend und Sport, 12/1982, S. 4 synonyme : Einstech-Sprung Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 130 synonyme : eingetippter Sprung DE Source : Deutsche Eislauf-Union e.V., Internet-Seite der deutschen Eislauf-Union e.V., 2005-04
italien	salto puntato EXP: per esempio il toe-loop, il flip e il Lutz Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 110
anglais	toe jump EXP: for example the toe loop, flip and Lutz Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 5 synonyme : toe-assisted jump USG: rare Source : U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 56

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut dont l' appel est effectué sur deux pieds, celui du pied porteur en appui sur une carre et l'autre en appui sur la pointe de la lame que le patineur / la patineuse tape violemment dans la glace de sort à gagner de l'impulsion pour l'exécution du saut.
d'après Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 91 / 102 et Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 18
allemand: Sprung, dessen Absprung durch das Einstecken des Spielfusses erfolgt.
nach Meyer, Eiskunstlaufen: Der Absprung in der Technik und im spezifischen Krafttraining, 1993, S. 11
italien: Salto in cui lo stacco è eseguito aiutandosi con la punta del piede libero che è conficcata violentemente nel ghiaccio e che dà l'impulso necessario al corpo per l'elevazione e l'esecuzione della rotazione in aria.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 110
anglais: A jump in which the rotation is initiated by using the toe pick of the free leg which is firmly placed into the ice with a stiffened leg acting like a pole vaulter.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 133 and International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 5

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106997/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.