OPE

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 17 January 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme de protection d'établissement déconseillé DOM: protection de la population; USG: désuet; EXP: les organismes de protection d'établissement n'existent plus Source : LF Protection civile, art. 14 (ancienne teneur, RS 520.1, état 2003) OPE abrév. déconseillé DOM: protection de la population; USG: désuet; EXP: les organismes de protection d'établissement n'existent plus Source : LF Protection civile, art. 14 (ancienne teneur, RS 520.1, état 2003)
allemand	Betriebsschutzorganisation déconseillé DOM: Zivilschutz; USG: veraltet; EXP: Betriebschutzorganisationen existieren nicht mehr Source : Zivilschutzgesetz, Art. 14 (alte Fassung, SR 520.1, Stand 2003) BSO abrév. déconseillé DOM: Zivilschutz; USG: veraltet; EXP: Betriebschutzorganisationen existieren nicht mehr Source : Zivilschutzgesetz, Art. 14 (alte Fassung, RS 520.1, Stand 2003)
italien	organismo di protezione di stabilimento déconseillé DOM: protezione della popolazione; USG: disusato; EXP: queste organizzazioni non esistono più Source : LF Protezione civile, art. 14 (versione non vigente, RS 520.1, stato 2003) OPS abrév. déconseillé DOM: protezione della popolazione; USG: disusato; EXP: queste organizzazioni non esistono più Source : LF Protezione civile , art. 14 (versione non vigente, RS 520.1, stato 2003)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107375/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.