dispositions pénales applicables aux entreprises

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dispositions pénales applicables aux entreprises CH USG: privilégié Source : OFJ, 2006 synonyme : droit pénal des entreprises Source : MCF Modification du code pénal et du code pénal militaire (Allongement des délais de prescription), ch. 1.3.4 (FF 2012 8550)
allemand	Unternehmensstrafrecht CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 37 Ziff. 1, S. 376
italien	diritto penale d'impresa CH Source : Di Amato, Diritto penale dell'impresa, 2003
anglais	corporate criminal law CH USG: preferred Source : J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 186 synonyme : criminal law applicable to companies Source : J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 186
romanche	dretg penal d'interpresa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Rechtsgebiet, das die Strafbarkeit von Unternehmen zum Gegenstand hat.
R. Ryser, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2005
anglais: Legal field relating to the the liability under criminal law of corporate bodies.
after R. Ryser, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2005

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107403/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.