droit pénal de l'auteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal de l'auteur EXP: met l'accent sur l'auteur plutôt que sur l'acte répréhensible Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 24, § 1 N. 1730, p. 545 synonyme : droit pénal d'auteur Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 13, § 1 N. 672, p. 225 synonyme : droit pénal axé sur la personnalité de l'auteur Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 603
allemand	Täterstrafrecht Source : G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 3 N. 16, S. 75
italien	diritto penale dell'autore EXP: sposta il proprio centro dal fatto al soggetto e costituisce l'aspirazione massima di personalizzazione dell'atto delittuoso Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 167, pag. 561
anglais	offender-based criminal law Source : F. Macaulay, Competition and Collusion among Criminal Justice and Non-State Actors in Brazil’s Prison System, in: S. Darke et al, (Eds) Carceral Communities in Latin America: Troubling Prison Worlds in the 21st Century, 2021-02 synonyme : criminal law based on the offender EXP: what counts is not the guilt, but the offender, his intention, and his environment Source : Heinrich Böll Foundation, Aftermath 09/11, 2003, p. 22 (Internet, 2015) synonyme : penal law based on the offender Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	dretg penal da l'act EXP: las sancziuns tegnan plitost quint dal delinquent che da l'act chastiabel; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Strafrecht, in dem Art und Mass der Sanktion an die individuelle Persönlichkeit des Täters angepasst sind.
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 3 N. 16, S. 75
italien: Diritto penale che considera la personalità dell'autore al fine di determinare il tipo e la qualità delle conseguenze penali applicabili.
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 172, pag. 573
anglais: Law in which the form and level of the penalty for a crime is adapted to the personality of the offender.
after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 3 no. 16, p. 75
romanche: Dretg penal, en il qual il gener e la quantitad da la sancziun vegnan adattads a la persunalitad individuala dal delinquent.
tenor G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 3 N. 16, S. 75

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

droit pénal de l'acte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107410/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.